Aujourd'hui et
demain: ROGATIONS. (
Voir Missel Traditionaliste )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ORDO
LITURGIQUE Cet Ordo se base sur le Code des Rubriques promulgué le
25 juillet 1960.
Semaine
entre le cinquième dimanche après Pâques et
le
dimanche dans l’octave de l’Ascension
Jour :
Mardi 7 mai 2013
Fête :
Saint Stanislas, évêque et martyr.
Couleur :
rouge.
Classe :
3ème classe.
Épître :
Sg V, 1-5.
Évangile :
Jn XV, 1-7.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lundi 6, Mardi 7 et Mercredi 8 Vigile de l'Ascension, jours des Rogations. ( Voir Missel Traditionaliste ).
C'est à un
évêque de Vienne, en Dauphiné, saint Mamert ( 470 ), que nous devons
l'institution des Rogations ou litanies mineures. Léon III, en 816, adopta pour
Rome cet usage, qui dès lors se généralisa. Unissons-nous durant ces jours aux
supplications de l'Église. ( M.R.C.E.R. )
-------------------------------------------------------------------------------------------------
LES ROGATIONS
OU LITANIES
MINEURES
Messe votive de
2ème classe – Violet
À la suite de
calamités publiques qui s’abattirent au Ve Siècle sur le diocèse de Vienne, en
Dauphiné, saint Mamert établit une procession solennelle de pénitence les
( 3 ) jours qui précèdent la fête de l’Ascension.
Par une
prescription du Concile d’Orléans de 511, cet usage se répandit dans le reste
de la France.
Il s’étendit
bientôt à l’Église entière.
Sans cesser
d’implorer les bénédictions de DIEU pour toute la vie de l’Église, les
Rogations sont devenues principalement de nos jours, une prière pour obtenir la
bénédiction de DIEU sur les récoltes de l’année.
Le chant des
Litanies des saints a fait donner à ces trois jours de prières publiques le nom
de Litanies ; mais Rome ayant déjà une procession analogue le 25 avril,
les Rogations prirent le nom de Litanies mineures et la procession du 25 avril
celui de Litanies majeures. ( M.Q.E.V. )
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ROGATIONS
À LA PROCESSION
Tout le monde
étant debout au chœur, on chante :
Ant. — Levez-vous,
Seigneur, secourez-nous, et délivrez-nous à cause de votre nom.
Ps. Ô DIEU,
nous avons entendu de nos oreilles ; nos pères nous ont annoncé.
ⱴ Gloire au
Père. Levez-vous, Seigneur.
Puis on
s’agenouille, et deux clercs commencent
les Litanies
des Saints,
le chœur leur
répondant.
À Sancta
Maria, on se lève et la procession se met en marche, le clergé
suivant la croix selon l’ordre hiérarchique, puis vient le célébrant avec le diacre.
Si on visite
quelque église, on interrompt les litanies et on célèbre la messe de la station
( Exaudívit ).
Au sortir, on
reprend les litanies interrompues.
Enfin, de
retour à l’église, on termine par les prières, psaumes, versets et oraisons qui
suivent les litanies.
LITANIES DES SAINTS
Seigneur, ayez
pitié.
Christ, ayez
pitié.
Seigneur, ayez
pitié.
Christ,
écoutez-nous.
Christ,
exaucez-nous.
Père céleste,
qui êtes DIEU, ayez pitié de nous.
Fils,
Rédempteur du monde, qui êtes DIEU, ayez pitié de nous.
Esprit-Saint,
qui êtes DIEU, ayez pitié de nous.
Trinité Sainte,
qui êtes un seul DIEU, ayez pitié de nous.
Sainte
Marie, priez pour nous.
( on se
lève et la procession se met en marche )
Sainte Mère de
DIEU, priez pour nous.
Sainte Vierge
des vierges,
Saint Michel,
Saint Gabriel,
Saint Raphaël,
Tous les saints
Anges et Archanges,
Tous les saints
ordres des Esprits bienheureux,
Saint
Jean-Baptiste,
Saint Joseph,
Tous les saints
Patriarches et Prophètes,
Saint Pierre,
Saint Paul,
Saint André,
Saint Jacques,
Saint Jean,
Saint Thomas,
Saint Jacques,
Saint Philippe,
*
Saint Barthélémy,
Saint Matthieu,
Saint Simon,
Saint Thaddée,
Saint Matthias,
Saint Barnabé,
Saint Luc,
Saint Marc,
Tous les saints
Apôtres et Évangélistes,
Tous les saints
Disciples du Seigneur,
Tous les saints
Innocents,
Saint Étienne,
Saint Laurent,
Saint Vincent,
Saints Fabien
et Sébastien,
Saints Jean et
Paul,
Saints Côme et
Damien,
Saints Gervais
et Protais,
Tous les saints
Martyrs,
Saint
Silvestre,
Saint Grégoire,
Saint Ambroise,
Saint Augustin,
Saint Jérôme,
Saint Martin,
Saint Nicolas,
Tous les saints
Pontifes et Confesseurs,
Tous les saints
Docteurs,
Saint Antoine,
Saint Benoît,
Saint Bernard,
Saint
Dominique,
Saint François,
Tous les saints
Prêtres et Lévites,
Tous les saints
Moines et Solitaires,
Sainte
Marie-Madeleine,
Sainte Agathe,
Sainte Lucie,
Sainte Agnès,
Sainte Cécile,
*
Sainte
Catherine,
Sainte
Anastasie,
Toutes les
saintes Vierges et veuves,
Tous les Saints
et Saintes de DIEU, intercédez pour nous.
Soyez-nous
propice, pardonnez-nous, Seigneur.
Soyez nous
propice, exaucez-nous, Seigneur.
De tout
mal, délivrez-nous, Seigneur.
De tout péché,
**
De votre colère,
De la mort
subite et imprévue,
Des embûches du
démon,
De la colère,
de la haine et de toute mauvaise volonté,
De l’esprit
d’impureté,
De la foudre et
des tempêtes,
Du fléau des
tremblements de terre,
De la peste, de
la famine et de la guerre,
De la mort
éternelle,
Par le mystère
de votre sainte incarnation,
Par votre
avènement,
Par votre
naissance,
Par votre
baptême et votre saint jeûne,
Par votre croix
et votre passion,
Par votre mort
et votre sépulture,
Par votre
sainte résurrection,
Par votre
admirable ascension,
Par l’avènement
du Saint-Esprit consolateur,
Au jour du
jugement,
Pécheurs, nous
vous en supplions, exaucez-nous.
Daignez nous
pardonner, nous vous en supplions, exaucez-nous.
Daignez nous
faire grâce, ***
Daignez nous
conduire à une véritable pénitence,
Daignez
gouverner et conserver votre sainte Église,
Daignez
maintenir dans la sainte religion le souverain Pontife et tous les ordres de la
hiérarchie catholique,
Daignez
humilier les ennemis de la sainte Église,
Daignez établir
la paix et une concorde véritable entre les rois et les princes chrétiens,
Daignez
accorder à tout le peuple chrétien la paix et l’unité,
Daignez
rappeler tous les égarés à l’unité de l’Église et conduire tous les infidèles à
la lumière de l’Évangile,
Daignez nous
conserver et nous fortifier dans votre saint service,
Daignez élever
nos cœurs aux désirs célestes,
Daignez
récompenser de biens éternels, tous nos bienfaiteurs,
Daignez
délivrer de la damnation éternelle nos âmes, celles de nos frères, de nos parents
et de nos bienfaiteurs,
Daignez donner
et conserver les fruits de la terre,
Daignez
accorder le repos éternel à tous les fidèles défunts,
Daignez nous
exaucer,
Fils de DIEU,
Agneau de DIEU,
qui effacez les péchés du monde, pardonnez-nous, Seigneur.
Agneau de DIEU, qui
effacez les péchés du monde, exaucez-nous, Seigneur.
Agneau de DIEU,
qui effacez les péchés du monde, ayez pitié de nous.
Christ,
écoutez-nous.
Christ,
exaucez-nous.
Seigneur, ayez
pitié.
Christ, ayez
pitié.
Seigneur, ayez
pitié.
Notre
Père. ( à voix basse jusqu’à ) :
ⱴ. Et ne nous
laissez pas succomber à la tentation.
R/ Mais
délivrez-nous du mal.
*priez pour nous.
** délivrez-nous,
Seigneur.
*** nous
vous en supplions, exaucez-nous.
Psaume 69
Ô DIEU, venez à
mon aide;
Seigneur,
hâtez-vous de me secourir.
Qu’ils soient
confondus et couverts de honte, ceux qui cherchent à m’ôter la vie.
Qu’ils se
retournent et reculent dans la confusion, ceux qui me veulent du mal.
Qu’ils
retournent aussitôt, rougissant de honte, ceux qui me disent : Va | !
va !
Mais que tous
ceux qui vous cherchent tressaillent d’allégresse et de joie ; et que ceux
qui aiment votre salut disent sans cesse : que le Seigneur soit
glorifié !
Pour moi, je
suis pauvre et indigent; ô DIEU, aidez-moi.
Vous êtes mon
aide et mon libérateur, Seigneur, ne tardez pas.
Gloire au Père.
ⱴ. Sauvez vos
serviteurs.
R/. Qui
espèrent en vous, ô mon DIEU.
ⱴ. Soyez-nous,
Seigneur, une tour solide.
R/. Contre
l’ennemi.
ⱴ. Que l’ennemi
ne l’emporte jamais sur nous.
R/. Et que le
fils de l’iniquité ne puisse nous nuire.
ⱴ. Seigneur, ne
nous traitez pas selon nos péchés.
R/. Et ne nous
punissez pas comme le méritent nos offenses.
ⱴ. Prions pour
notre Pontife PAUL VI, toujours vivant ( en 2013 ).
R/. Que le
Seigneur le conserve et lui donne la vie ; qu’il le rendre heureux sur la
terre, et qu’il ne l’abandonne point à la violence de ses ennemis.
ⱴ. Prions pour
nos bienfaiteurs.
R/. Daignez,
Seigneur, pour la gloire de votre nom, donner la vie éternelle à tous ceux qui nous
font du bien. Ainsi soit-il.
ⱴ. Prions pour
les fidèles défunts.
R/. Seigneur,
donnez-leur le repos éternel, et faites luire sur eux la lumière éternelle.
ⱴ. Qu’ils
reposent en paix.
R/. Ainsi
soit-il.
ⱴ. Prions pour
nos frères absents.
R/. Sauvez
vos serviteurs qui espèrent en vous, ô mon DIEU.
ⱴ, Seigneur,
envoyez-leur votre secours de votre sanctuaire.
R/. Et
veillez sur eux du haut de Sion.
ⱴ. Seigneur,
écoutez ma prière.
R/. Et que
ma voix s’élève jusqu’à vous.
ⱴ. Le Seigneur
soit avec vous.
R/. Et
avec votre esprit.
Prions. — Ô DIEU, dont
le propre est de faire grâce toujours et de pardonner, exaucez notre prière,
afin que votre miséricordieuse bonté nous absolve avec clémence, nous et tous
vos serviteurs, qu’enserre la chaîne des péchés.
Daignez,
Seigneur, exaucer les prières de ceux qui recourent humblement à vous, et
remettre les péchés de ceux qui vous les confessent, afin que nous recevions en
même temps de votre bonté le pardon et la paix.
Dans votre
clémence, Seigneur, montrez-nous votre ineffable miséricorde, afin que nous
soyons à la fois délivrés de tous nos péchés, et exemptés des peines qu’ils
nous ont méritées.
Ô DIEU, que le
péché offense et que la pénitence apaise, écoutez favorablement les prières de
votre peuple suppliant et éloignez de nous les fléaux de votre colère, que nous
méritons pour nos péchés.
DIEU
tout-puissant et éternel, ayez pitié de votre serviteur PAUL VI, toujours
vivant ( en 2013 ), notre Pontife *, et conduisez-le par votre bonté dans la
voie du salut éternel, afin que, par votre grâce, il désire ce qui vous est
agréable et l’accomplisse de toutes ses forces.
Ô DIEU, qui
êtes la source des saints désirs, des bons desseins et des actions justes,
accordez à vos serviteurs cette paix que le monde ne peut donner, afin que nos
cœurs soient soumis à votre loi, et que, n’ayant point d’ennemis à craindre,
nous jouissions sous votre protection d’une heureuse tranquillité.
Seigneur,
purifiez nos reins et nos cœurs par le feu de l’Esprit-Saint, afin que nous
vous servions avec un corps chaste, et que nous vous soyons agréables par la
pureté de nos cœurs.
Ô DIEU Créateur
et Rédempteur de tous les fidèles, accordez aux âmes de vos serviteurs et de
vos servantes la rémission de tous leurs péchés, afin qu’elles obtiennent, par
nos humbles prières, le pardon qu’elles ont toujours désiré.
Daignez,
Seigneur, prévenir nos actions par votre inspiration et les accompagner de
votre secours : afin que toutes nos prières et toutes nos œuvres aient en
vous leur principe et leur fin.
DIEU
tout-puissant et éternel, souverain Maître des vivants et des morts, qui faites
miséricorde à tous ceux que vous savez devoir être du nombre de vos élus par la
foi et les œuvres, nous vous supplions humblement que ceux pour qui nous avons
l’intention de prier, soit que le siècle présent les retienne encore dans les
liens de la chair, soit que délivrés de leur corps, ils soient entrés dans la
vie future, obtiennent de votre clémente bonté, par l’intercession de tous vos
Saints, le pardon de tous leurs péchés. Par N.-S. J.-C.
R/. Ainsi
soit-il.
ⱴ. Le Seigneur
soit avec vous.
R/. Et
avec votre esprit.
ⱴ. Que le
Seigneur tout-puissant et miséricordieux nous exauce.
R/. Ainsi
soit-il.
ⱴ. Et que les
âmes des fidèles reposent en paix par la miséricorde de DIEU.
R/. Ainsi
soit-il.
À LA MESSE
STATIONS :
LE LUNDI, À SAINTE MARIE MAJEURE; LE MARDI, À SAINT JEAN DE LATRAN; LE
MERCREDI, À SAINT PIERRE.
(la suite:
voir Missel traditionaliste )
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
( Rappel du Post du 07/05/12 )
–mardi 7 mai
2013 – PRIÈRE AU SAINT ANGE DU JOUR.
-
- « Saint Ange du
jour, Saint ANAEL, VI ( Puissance ), Ange de la pureté,
-
- donnez-nous
toutes les grâces que nous pouvons implorer pour nous, pour l’Église et les
hommes.
-
- Mais demandez
aussi aux autres anges qu’ils implorent eux-aussi des grâces particulières pour
nous en ce jour qui est celui de votre fête.
-
- Par
Jésus-Christ, notre Seigneur.
-
- Ainsi soit-il »
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DES DIFFÉRENCES
ENTRE LES TEXTES LATINS DE LA VULGATE !
Lisons :
.www.speedbible.com/vulgate (
origine: protestante ? )
The Wisdom of Solomon
Chapter
5
|
|
tunc stabunt
iusti in magna constantia adversus eos qui se angustaverunt et qui
abstulerunt labores illorum
|
|
videntes
turbabuntur timore horribili et mirabuntur in subitatione insperatae salutis
|
|
dicent
inter se paenitentiam agentes et per angustiam spiritus gementes hi sunt quos
habuimus aliquando in risu et in similitudine inproperii
|
|
nos
insensati vitam illorum aestimabamus insaniam et finem illorum sine honore
|
|
quomodo
conputati sunt inter filios Dei et inter sanctos sors illorum est
|
Lison:
www.latinvulgate.com
( origine: protestante ? )
5
|
1
|
tunc stabunt iusti in magna constantia adversus eos qui
se angustaverunt et qui abstulerunt labores illorum
|
|
5
|
2
|
videntes
turbabuntur timore horribili et mirabuntur in subitatione insperatae salutis
|
|
5
|
3
|
dicent
inter se paenitentiam agentes et per angustiam spiritus gementes hi sunt quos
habuimus aliquando in risu et in similitudine inproperii
|
|
5
|
4
|
nos
insensati vitam illorum aestimabamus insaniam et finem illorum sine honore
|
|
5
|
5
|
quomodo
conputati sunt inter filios Dei et inter sanctos sors illorum est
|
Remarques:
Le
texte de la Vulgate en latin de www.speedbible.com/vulgate et de www.
latinvulgate.com est le même. Ce texte diffère du texte de la vulgate en
latin du missel catholique M.Q.E.V. ( Et de penser que le site traditionaliste
www.laportelatine.org de la Fraternité Saint Pie X propose à ses fidèles
catholique comme lien pour avoir la référence en latin de la vulgate de saint
Jérôme la speedbible nous étonne !)
Dans
le texte du Missel Catholique ( M.Q.E.V.) nous avons mis entre parenthèses les
mots latins de speedbible et latinvulgate et en italique les mots du Missel
Catholique.
Par
exemple, dans le verset 1. ‘illorum’ est le mot de la speedbible et de
latinvulgate et ‘eorum’ le mot du Missel Catholique, etc.
Cela
engendre des traductions différentes.
M.Q.E.V.
( origine: catholique? réponse: OUI ! )
1
|
STABUNT justi in
magna constántia advérsus eos, qui se angustiaverunt, et qui abstulérunt
labóres ( illorum ) eorum.
|
2
|
Vidéntes
turbabúntur timóre horríbili, et mirabúntur in subitatióne insperátæ salútis,
|
3
|
(
dicent ) dicéntes ( inter ) intra se,
pæniténtiam agéntes, et ( per ) præ ( angustiam) angústia spíritus geméntes:
Hi sunt, quos habúimus aliquándo in ( risu ) derísum et in (
similitudine ) similitúdinem ( inproperii
) impropérii.
|
4
|
(
nos) Non insensáti vitam
illórum æstimabámus insániam, et finem illórum sine honóre:
|
5
|
ecce quómodo ( conputati
) computáti sunt inter
fílios Dei, et inter sanctos sors illórum est.
MAINTENANT,
vérifiez dans votre Bible Catholique l’ordre des livres et voyez en
comparaison l’ordre que donne la speebible :
ORDRE DES LIVRES
DE LA BIBLE D’APRÈS SPEEDBIBLE.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 4546 47 48 49 50
Exodus
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
1st
Samuel
2nd
Samuel
1st
Kings
2nd
Kings
1st
Chronicles
2nd
Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Psalms
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 4546 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 8788 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149150
Proverbs
Ecclesiastes
Song
of Solomon
Isaiah
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 4546 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Jeremiah
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 4546 47 48 49 50 51 52
Lamentations
Ezekiel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 4546 47 48
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi
Matthew
Mark
Luke
John
Acts
Romans
1st
Corinthians
2nd
Corinthians
Galatians
Ephesians
Philippians
Colossians
1st
Thessalonians
2nd
Thessalonians
1st
Timothy
2nd
Timothy
Titus
Philemon
Hebrews
James
1st
Peter
2nd
Peter
1st
John
2nd
John
3rd
John
Jude
Revelation
Baruch
Sirach
Prologue 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 4243 44 45 46 47 48 49 50 51 52
1st
Esdras
2nd
Esdras
Judith
Epistle
to the Laodicaeans
1st
Maccabees
2nd
Maccabees
Manasseh
Psalm
151
Tobit
Wisdom
of Solomon
2nd
Psalms (From the LXX)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 4546 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 8788 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149150
DONC, SOYEZ SUR
VOS GARDES !
et que votre
source soit une vulgate en latin
CATHOLIQUE.
|
No comments:
Post a Comment