MARDI 12 SEPTEMBRE 2017 - ORDO -.

MARDI 12 SEPTEMBRE 2017 - ORDO -.

SAINTS ANGES DU JOUR ( DFT ): 12 Sept.
  Saint ELOHIM I ( Séraphin ) Force de Dieu envers Marie
 et Saint ARIM III ( Trône ) Beauté de l'œuvre de Dieu.

PRIÈRE AUX SAINTS ANGES DU JOUR
Saints  Anges du jour,
Saint ELOHIM I ( Séraphin ) Force de Dieu envers Marie
et Saint ARIM III ( Trône ) Beauté de l'œuvre de Dieu,
donnez-nous toutes les grâces que nous pouvons implorer
pour nous, pour l'Église et les hommes.
Mais demandez aussi aux autres anges
qu'ils implorent eux-aussi des grâces particulières pour nous
en ce jour qui est celui de votre fête. ( Par J.-C. N.-S. Amen )
[ demain 13 Sept.: Saint Ange du Jour: Saint JEHOD VII ( Principauté ) Ange des saints états ( Église ). ].

ORDO 2017 ( St François ).
p. 99
SEPTEMBRE
 12 Mardi.
Blanc.
Fête du ST NOM de MARIE
3e cl ( 2 ).
Sans Credo.
 Préf. de la Sainte Vierge ( Et te in festivitate ).
 ( demain 13 Septembre: De la férie ).

MRCER1943.
Cal. lit. p. 36.
SEPTEMBRE.
c 12 Saint Nom de Marie, d.m.
( demain d 13 : Rien )
PROPRE DES SAINTS.
de la page 701 ( 29 Nov. ) à la page 1094 ( 26 Nov. ).
p. 1002 LE 12 SEPTEMBRE.
Le Saint Nom de Marie
Double-majeur — ( Orn. blancs )
Innocent XI institua cette fête en reconnaissance pour la victoire remportée en 1683 sur les turcs sous les murs de Vienne.
Avec les saints et l'Église entière honorons notre Reine et implorons son regard doux et tendre ( intr. ). Pleine d'une sollicitude maternelle elle nous invite auprès d'elle et promet à ceux qui l'aiment, son secours pour la vie éternelle ( ép. ).
À l'offertoire présentons-lui notre hommage filial par le salut de l'Ange annonciateur ( év. ).
Aimons à redire son nom saint et béni qui, à lui seul, signifie pour nous un gage de béatitude et de joie céleste ( or. ).
p. 1003.
MESSE: du commun de la Se Vierge,  p. 1168, excepté:
Introït ( Ps. XLIV 13, 15 et 16 ). ( Ps. ibid., 2 ).
— Tous les grands du peuple implorent la faveur de votre regard. Des vierges seront amenées auprès du Roi pour constituer votre suite. Ses compagnes vous sont présentées dans la joie et l'allégresse. Ps. De mon cœur a jailli un beau cantique; j'ai dit: mon œuvre est pour le Roi. V/. Gloire au Père.
GLORIA.
Collecte 1.
Ô Dieu tout-puissant, que vos fidèles, qui mettent leur joie dans le nom et la protection de la très sainte Vierge Marie, soient, par sa miséricordieuse intercession, délivrés, sur terre, de tout mal, et méritent de parvenir aux joies éternelles dans le ciel. Par Notre Seigneur Jésus-Christ.
2e oraison: A cunctis, p. 44; 3e au choix du prêtre ( survivantistes: pour Paul VI, toujours vivant, toujours Pape, évincé. ).
Épître: Ego quasi vitis, p. 970.
Évangile: Missus est, p. 800.
— CREDO.
Préface n° 11 ( Et te in Festivitáte ), p. 476.
PROPRE À LA FRANCE ET AU CANADA.
de la page 1* ( en fin de Missel ) à la page ± 95*.
p. 73* 12 SEPTEMBRE
Rien ( prochaine fête: 22 Septembre, Saint Maurice et ses compagnons, Martyrs, p. 73* ).

MQEV1961 ( MISSEL QUOTIDIEN ET VESPÉRAL PAR DOM GASPAR LEFEBVRE ET LE CHANOINE ÉMILE OSTY AVEC LA COLLABORATION DES MOINES BÉNÉDICTINS DE L'ABBAYE DE SAINT ANDRÉ - Imprimatur 1961 - ).
Cal. lit.
SEPTEMBRE.
p. 41 12. Fête du Saint Nom de Marie, fête de 3e classe p. 1790.
( demain 13 Septembre: Férie* ).
PROPRE DES SAINTS.
De la page 1323 ( 29 Nov. ) à la page 1940 ( 26 Nov. ).
pp. 1790.
LE 12 SEPTEMBRE.
FÊTE DU SAINT NOM DE MARIE
Fête de troisième classe — Blanc
Mqev commente:
p. 1790.
Comme cela se pratiquait chez les Juifs, huit jours aprés la naissance de la Vierge, ses parents lui donnèrent son nom.
La liturgie, qui a placé une fête du saint nom de Jésus quelques jours après Noël, a voulu instituer aussi une fête du saint nom de Marie peu après sa Nativité.
Célébrée d'abord en Espagne, cette fête fut étendue à toute l'Église par le bienheureux Innocent XI, en 1683, pour remercier Marie de la victoire que Jean Sobieski, roi de Pologne,
p. 1791.
venait de remporter contre les Turcs qui assiégeaient Vienne et menaçaient l'Occident.
Le nom hébreux de Marie, en latin Domina, signifie Dame ou Souveraine;
ce qu'elle est, en effet, par l'autorité même de son Fils, souverain Maître du monde.
Aimons à appeler Marie Notre-Dame, comme nous appelons Jésus Notre-Seigneur ( Ndd: il y aurait beaucoup à dire de cette phrase qui peut de la manière dont elle est écrite aussi bien dire 'appelons Marie 'Notre-Dame' comme appelons Notre-Dame 'Marie'. C'eut été plus clair d'écrire: aimons à appeler la Très Sainte Vierge par son Nom 'Marie' ); prononcer son nom, c'est affirmer sa puissance, implorer son secours et nous mettre sous sa bienfaisante protection.
MESSE pp. 1791-1792.
p. 1791.
INTROÏT / Psaume XLIV 13-16, 2.
COLLECTE
ÉPÎTRE Ego quasi vitis du 22 Août, p. 1748.
GRADUEL
p. 1792.
ALLÉLUIA.
Évangile Missus est de l'Annonciation, p. 1467.
ÉVANGILE selon saint Luc I 26-38.
Mqev commente: Voici, dans saint Luc, l'admirable scène de l'annonce faite à Marie. Par contraste avec la malédiction que déclencha Ève, Marie est proclamée bénie entre toutes les femmes et l'archange Gabriel lui fait part des prodigieux desseins de Dieu: donner par elle au monde le Rédempteur promis.
Assurée que cette naissance miraculeuse préservera sa virginité, Marie acquiesce, et le mystère de l'union entre Dieu et l'homme s'accomplit en elle par la puissance du Saint-Esprit. ( Ndd: Ah, beau commentaire, attention, je mets la traduction française que donne Mqev du texte latin de l'ancienne Vulgate, ce n'est pas ma préférée, mais nous en parlerons ... ! )
p. 1467
EN ce temps-là, l'ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth, à une vierge fiancée à un
p. 1468.
homme du nom de Joseph, de la maison de David; et le nom de la vierge était Marie.
Il entra chez elle et lui dit:
« Salut, pleine de grâce ( note Mqev *1 );
( note Mqev *1 ): Littéralement: toi qui as été et demeures l'objet de la faveur divine
« le Seigneur est avec toi; ( C'est un ange, donc, dans le hiérarchie céleste un être au-dessous de la personne à laquelle il s'adresse, et il lui dirait 'tu', impensable ! : Imaginez, j'écris un livre: Et le soldat se présentant devant le Général lui dit: Salut, Général, j'attends tes ordres ! Mais, continuons, il faut bien prendre connaissance pour se faire une idée ! )
« tu es bénie entre toutes les femmes. » ( Ndd: sans commentaire ! )
À ces mots-là, elle fut bouleversée,
et elle se demandait ce que signifiait  cette salutation.
L'ange lui dit alors ( Ndd: la traduction continue avec le tutoiement ! ):
« Rassure-toi, Marie, car tu as trouvé grâce auprès de Dieu.
Voici que tu vas concevoir et enfanter un fils,
à qui tu donneras le nom de Jésus.
Il sera grand et on l'appellera le Fils du Très-Haut.
Le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père;
il régnera sur la maison de Jacob à jamais,
et son règne n'aura point de fin. »
Mais Marie dit à l'ange: « Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d'homme ? »
L'ange lui répondit: « L'Esprit-Saint viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te prendra sous son ombre; c'est pourquoi le saint enfant qui naîtra de toi sera appelé Fils de Dieu ( Ndd: là je grince, pourquoi ne pas traduire, ...sera appelé LE Fils de Dieu ... comme auparavant on lisait ... on l'appellera le Fils du Très-Haut ? ).
Et voici qu'Élizabeth, ta parente, vient elle aussi de concevoir un fils en sa vieillesse, et elle en est à son sixième mois, elle qu'on appelait la stérile; car rien n'est impossible à Dieu. »
Marie dit alors: « Je suis la servante du Seigneur; qu'il m'advienne selon ta parole ( Ndd: Ben voyons, on la tutoie, elle tutoie ! Le 'Je suis la servante' traduit mal la Vulgate: Ecce ancílla Dómini ... Dire 'Je suis la servante du Seigneur', ça voudrait dire: je suis votre servante, pourquoi vous me demandez, je dois obéir ! Tandis que Ecce ancílla Dómini, c'est le libre acquièscement d'une personne qui aurait très bien pu refuser, par exemple si sa virginité avait été mise en cause et la preuve en est qu'avant de donner sa réponse au salut de l'humanité Marie a voulu s'assurer sur un certain point qui lui tenait à cœur. Maîtresse femme. Souveraine. Marie.
p. 1469.
OFFERTOIRE / Luc I 28, 42.
SECRÈTE
Préface de la Sainte Vierge ( Et te in Annuntiatione ), p. 1104.
COMMUNION / Isaïe VII 14.
LA Vierge a conçu et va enfanter un fils, qu'elle appellera Emmanuel.
( ECCE virgo concípiet, et páriet fílium: et vocábitur nomen ejus Emmánuel.: allez voir la traduction Fillion ! )
POSTCOMMUNION.
( prochaine fête: 14 SEPTEMBRE: EXALTATION DE LA SAINTE CROIX p. 1793 ).
PROPRE À CERTAINS LIEUX.
de la p. 2125 à la p. 2222.
p. 2184 12 Sept.: rien.
( Rien avant le 23 OCTOBRE
FÊTE DU TRÈS SAINT RÉDEMPTEUR. ).
PROPRE AU CANADA.
de la p. 2415 à la p. 2467.
p. 2454 LE 12 SEPTEMBRE
 Province de Montreal; diocèse de Mont-Laurier:
FÊTE DU SAINT NOM DE MARIE
PATRONNE PRINCIPALE DE LA PROVINCE DE MONTREAL
TITULAIRE DE LA CATHÉDRALE DE MONT-LAURIER

Dans la province de Montreal et à la cathédrale de Mont-Laurier, fête de première classe → Blanc.
Voir notice et messe au Propre des saints, p. 1790. Credo.
VÊPRES.
Comme au Commun des fêtes de la Sainte Vierge, p. 1157.
L'antienne du Magnificat des Ières vêpres est modifiée comme suit:
MAGNIFICAT
SAINTE Marie, venez au secours des malheureux, soutenez les cœurs craintifs, rendez courage à ceux qui pleurent, priez pour le peuple chrétien, donnez assistance aux prêtres, intervenez en faveur des femmes consacrées à Dieu. Faites sentir votre protection à tous ceux qui célèbrent la mémoire de votre saint nom.
Latin: SANCTA Maria, * succúrre míseris, juva pusillánimes, réfove flébiles, ora pro pópulo, intérveni pro clero, intercéde pro devóto femíneo sexu: séntiant omnes tuum juvámen, quicúmque célebrant tui sancti Nóminis commemoratiónem.
Oraison p. 1791.