BIBLE GLAIRE
Source: La Sainte Bible selon la Vulgate traduite en français par l'abbé J.-B. GLAIRE. Nouvelle Édition. Édition D.F.T. 2002.
« C'est véritablement une grande joie pour un éditeur catholique de remettre en disponibilité une Bible d'une aussi grande valeur que celle qui est ici rééditée! C'est aussi un événement car une telle réédition ne s'était jamais vue depuis un siècle! C'est enfin, devant la multiplication des mauvaises bibles, une œuvre de salut public!
Aussi étonnant que cela puisse paraître, il n'existe plus actuellement sur le marché du livre catholique, de Bibles traduites en français ( et approuvées par l'Église ) à partir de la Vulgate latine de Saint Jérôme, texte de nos jours bien méprisé et banni de toutes les traductions modernes de la Bible ... Il faut donc commencer par rendre à la Vulgate latine ses lettres de noblesse, pour être capable ensuite d'en apprécier une traduction fidèle et rigoureuse.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment